唐宋诗词名篇欣赏 子夜吴歌

李白

长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。

【译诗】长安城里皓月当空，千家万户忙忙碌碌捶捣布帛。秋月秋风送砧声，传到边关递深情。哪日才能荡平敌寇，亲人呵!将从此不再远征。

【赏析】前一首诗写征战之人对妻子的想念，并设想她会在高楼叹息等待自己归去。这首诗则正面写思妇的思念和愿望：

在一个凄清的秋夜里，长安城被明亮的月光笼罩着。但长安城里此刻并不平静，家家户户都在捣衣。秋风起了，长安城里已有寒意，何况北地边塞呢?那里大概已寒风刺骨了吧!这些思妇的思念之情，犹如长驱千里的秋风，无穷无尽，更何况这秋风就是从北边、从他们戍边的地方吹来的呢?念及此，她们更加想念起玉门关外的他们了。但是这战争怎么会这样无休止地进行下去的呢?何时才能平息北方虏骑的侵扰，她们的男人能回到长安与她们团聚呢?

这是一个朴素的、迫切的愿望。这个愿望不仅仅是这些思妇们的，也是诗人李白的。