唐宋诗词名篇欣赏 饯别王十一南游

刘长卿

望君烟水阔，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

长江一帆远，落日五湖春。

谁见汀洲上，相思愁白蘋。

【译诗】我遥望着你的小舟，在浩渺的水烟上漂浮。挥手向你告别，手巾已被泪水湿透，你像云中高飞的小鸟，我已望不见你的踪影。面对寥寂的青山，我枉然一片痴情，浩浩荡荡的长江，载着你的帆船远去。到那落日辉映的五湖，你可饱赏春日的美景。又有谁能看见，我孤孤单单伫立小洲上。眼望开着小花的白茲，心中充满相思的惆怅。

【鉴赏】送别诗在唐诗中占很大比重，且有不少是以写江上风光取胜的，这首诗也一样。尤其以中间两联出语自然，竟境深远。开头和结尾紧扣“送别”，依依眷恋，愈转情深。